连续22年都会举行盛大庆典活动的悉尼在今年将中国新年（Chinese New Year）庆典活动更名为“农历新年节”（Lunar New Year Festival）。（图/《时代报》）

【澳洲网韩申易1月31日综合编译报道】随着春节的脚步近在眼前，连续22年都会举行盛大庆典活动的悉尼在今年将中国新年（Chinese New Year）庆典活动更名为“农历新年节”（Lunar New Year Festival），以此终结多年来关于这一名称的争议。

看到这里，中国的小伙伴可能会一头雾水，在这个阖家团圆的节日里，怎么会出现争议呢？

事实上，尽管我们都知道春节起源于中国，是正宗的中国新年节日，由于中国文化数千年来的传播与融合，庆祝这一节日的国家如今早已不限于中国及全球华人，越南、韩国及澳洲的其他亚洲社区民众也会在这一时期共同庆祝这一农历新年的到来。

旨在更包容 悉尼将今年的“中国新年庆典”改名

悉尼市政府表示，改名的最新举措意在进一步“扩大”中国新年的庆祝活动范围。图为悉尼的舞狮活动。（图/《时代报》）

据《澳洲人报》报道，据悉尼市政府的一位发言人表示，这一最新举措意在进一步“扩大”中国新年的庆祝活动范围。早在22年前，悉尼的春节庆祝活动由社区主导，如今已成为亚洲以外全球规模最大的春节庆典活动。

这名发言人还表示：“悉尼的农历新年节包容所有的社区和文化，不论他们是否使用农历，都为该节日的进一步发展创造了新机遇。”

早在本周一（1月28日），在悉尼有史以来最大的农历新年庆典活动的启动仪式上，悉尼市长摩尔（Clover Moore）宣布了一系列“让每个人都能兴奋不已”的庆祝活动。这些活动也有望在2月1日至10日期间吸引多达130万名游客的到来。

此前，在接到非华人社区的公开呼吁后，悉尼的Ryde和George River市议会（覆盖Hurstville和Kogarah等地区）决定采用更为中性的节日名称——农历新年节。

悉尼市议会表示，更名的决定是在咨询了“来自多个社区的领导人”后做出的，他们还提供了一份包含中国驻悉尼总领馆文化领事和中国文化中心（Cultural Consul at the Chinese Consulate-General in Sydney and China Cultural Centre）在内的征集意见名单。

改名“农历新年”是“去中国化”？

刘雯在社交媒体Instagram上用英文说了一句“happy lunar new year”，翻译成汉语就是“农历年快乐”。这一操作让一些网民们“炸了锅”。（Instagram截图）

实际上，关于春节到底是“中国新年”还是“农历新年”的争议，近年来从未停歇过。

据《澳洲人报》介绍，悉尼人Anthony Ngo（亚裔背景）曾在2015年的一份网上请愿书中征集到近2000个签名，呼吁悉尼市政府停止将该活动称为“中国新年”。他认为，“选择推广占主导地位的那一个，并认为它们都是一样的”是不对的。

在请愿页面的最新更新中，他对悉尼市政府宣布的最新决定表示欢迎，并表示他期待“以团结的方式”庆祝这一事件。悉尼博客Thang Ngo（亚裔背景）也对这一改变表示欢迎，称“包容是件好事”。

但这一决定却触发了中国人及海外华人的敏感神经。

据网络媒体报道，中国知名音乐人、主持人高晓松曾在节目里聊过，弃用“Chinese New Year”而用“Lunar New Year”一词来顶替，有想要“去中国化”的意图。

在去年的春节期间，中国享誉世界的超模刘雯就因为发在社交媒体上的春节祝福语，惹上了争议。据悉，刘雯在社交媒体Instagram上用英文说了一句“happy lunar new year”，翻译成汉语就是“农历年快乐”。这一操作让一些网民们“炸了锅”。

有人在其评论区表示：“连外国人都知道用Chinese new year，你一中国人为了照顾韩国人和越南人的情绪你也是很努力了，呵呵。”还有人直言对刘雯感到很失望。也有人质疑说：“怎么不在微博发去中国话的lunar new year?”

来自澳洲华人历史学会（Chinese Australian Historical Society）的凯利（Daphne Lowe Kelley）表示，尽管她明白华人社区的许多人对于改名感到了不快，但她倾向于用更积极的眼光看待这件事。“我们应该有更广阔的视野。对于那些不知道农历或是节日是什么的人来说，希望他们也会知道‘哦，原来这是因为华人和其他社区的民众都使用农历’，而不是我们现在使用的公历。”

她继续表示：“如果我们能让更广泛的澳洲社区的民众参与进来，参加活动，学习更多的亚洲文化，可以说这是一件积极的事。”

来悉尼过大年？新年庆典活动随你挑

悉尼每年春节期间都会举行龙舟赛。（图/《时代报》）

据介绍，在今年重新命名的节日期间，悉尼将举行一系列热闹的活动迎接农历新年的到来，包括广受欢迎的农历灯笼展览（Lunar Lanterns exhibition）、悉尼亚洲社区的跨区域表演、唐人街庆祝活动、龙舟比赛、美食节、舞狮等，甚至还会举行一次在一个地点谁能够吃最多饺子的吉尼斯世界纪录的活动。

那么，如果你要去悉尼过农历新年，千万不要错过以下活动：

据《时代报》报道，

2月1日至2日晚上7时，悉尼歌剧院（Sydney Opera House）：

悉尼交响乐团将举行一场东西方交汇的音乐庆典。千万不要忘了提前预定位置哦！

2月2日早上10时至下午5时，Huerstville的Forest路：

节日将以沿着Hurstville大街的花车游行开始。Forest路届时将有各种各样的市场摊位、舞狮等活动。

2月3日至10日上午11时值下午3时30分，新州美术馆（Art Gallery of NSW）：

庆祝活动将包括纸质生肖“猪”工作坊、现场音乐、舞狮和中国传统的茶道等内容。

2月4日至5日，悉尼各大图书馆：

悉尼各地图书馆将为儿童提供英语和汉语讲故事、跳舞和唱歌活动。

2月7日上午10时30分至中午，皇家植物园（Royal Botanic Garden）：

2月7日晚上7时30分至8时30分，海关大楼图书馆：

和悉尼的元宵节灯笼设计师Louise Zhang和Laurens Tan，以及节日策展人Valerie Khoo一起讨论灯笼是如何产生的。建议提前预订~

2月7日下午4时至晚上10时，悉尼鱼市场（Sydney Fish Market）：

市场将一直开到深夜，用各种美味的海鲜来吸引游客。晚上还会发红包，给来客送去祝福和好运。

2月9日至10日中午，Chatswood广场的剧院（Theatre at the Concourse, Chatswood）：

邀请您观看《西游记：猪八戒背媳妇》（Pigsy’s Wedding: Journey to the West）这一传统中国戏剧，其中包括各种著名的节选片段。

同样提醒您，预订是至关重要的。门票价格为25至65澳元。

2月9日早上8时至下午5时，2月10日早上8时30分至下午3时，达令港（Darling Harbour）：

您可以观看到3000多名船手在南半球最大的龙舟比赛上的激烈竞争。还会有中国道教的道士在比赛前进行祈福表演，以确保比赛的安全进行。

据悉，今年是悉尼连续第四年因建设轻轨而取消标志性的中国新年游行活动。在过去，中国政府每年都会从一个特色省份派出数百名表演者参加游行。据悉尼市政府发言人表示，一旦轻轨建设完成，在与新州交通厅协商之后，节日的组织者将会重新考虑未来举行游行的可能性。

尽管有关今年春节名称的争论暂时得到了解决，但由于生肖的不同，（2023年对中国人来说是兔年，对越南人来说是猫年），未来悉尼的农历新年活动或仍会引起一些争议。